[Spanish] - Se mira, pero no se toca

'Está sola, él sigue viendo la televisión en la sala de estar. Parece que ella tiene otros planes en mente. Me mira, lo que hace que me estremezca. Mi primer impulso es apagar la luz y ocultarme en la oscuridad. Esta vez es diferente; ahora es ella la espectadora. Entonces, comienza a masturbarse.'

El protagonista de este relato se encuentra confinado en su casa a causa de una ruptura de pierna. Sus días pasan de forma tranquila y montóna, y para entretenerse, empieza a observar la gente que pasa por la calle y hay en los edificios cercanos. Un día, una joven pareja se muda al edificio de dalente suyo, y con ellos traerán una ruptura inesperada de la monotonía en la que nuestro protagonista está sumergido...
-
El autor, B. J. Hermansson, es un hábil creador de relatos que conjuga una prosa aguda con descripciones poéticas. El tono subyacente de sus textos a menudo inspira al lector a revisar y cuestionar ideas establecidas y preconcebidas, en especial cuando se trata de la normalidad, las convenciones y la sexualidad.