[Russian] - Ждать ли добрых вестей?

В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман 'Музей моих тайн' получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя 'Прощальный вздох мавра' Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю ('Преступления прошлого', 'Поворот к лучшему', 'Ждать ли добрых вестей?', 'Чуть свет, с собакою вдвоем'), Стивен Кинг окрестил 'главным детективным проектом десятилетия'. Суммарный тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых его книг телеканал Би-би-си выпустил сериал 'Преступления прошлого' с Джексоном Айзексом в главной роли.
В романе 'Ждать ли добрых вестей?' действие происходит не в университетском Кембридже и не среди толп туристов, съехавшихся на Эдинбургский фестиваль, хотя шотландская столица вновь обеспечивает живописный фон происходящим событиям. А толчком к ним послужило кошмарное преступление тридцатилетней давности, всколыхнувшее тихий Девоншир и всю Англию; и вот осужденный убийца, отсидев положенное, выходит на свободу. Тем временем пропадает без вести доктор Траппер с маленьким ребенком — однако ее исчезновение тревожит, судя по всему, только ее овчарку Сейди и шестнадцатилетнюю бебиситтершу Реджи. А старший детектив-инспектор Луиза Монро озабочена другой пропажей — еще не зная, что Джексон Броуди вот-вот опять ворвется в ее жизнь, причем на всех парах (в буквальном смысле).